成语大全网 - 汉语词典 - right away 和right now的区别? 最好有例句.

right away 和right now的区别? 最好有例句.

这两个词组的意思我可太懂了,毕竟我可是一次性就通过了大学英语四六级,对于这些基本的英语词组还是有把握的。给大家总结了一个表格,先粗略的看一下~~

含义

1、right away 的含义。

读音:英 [ra?t we?] 美 [ra?t we?]? 。基本意思是:马上,立刻。

right away主要用于美式英语,可与动词和副词连用;侧重动作迅速,可用于过去或将来时态。

2、right now 的含义。

读音:英 [ra?t na?] 美 [ra?t na?]? 。基本意思是:马上,立即;现在,此时此刻。

right now 在句中可起到加强语气的作用,侧重时间,可用于现在时或将来时。

用法区别及例句

1、right now表示“此刻”基本上相当于now。

例如:

I’m afraid I can’t talk right now, would you please call me back later?

恐怕现在没时间,请你稍后再打给我好吗?

The kids are playing in the garden right now.

孩子们正在花园里玩。

2、right now 和 right away 都表示“立刻,马上”。两者都有“立刻,马上immediately”的意思。其中区别几乎同样只能意会不可言传。即使英语词典上也是说两者相同的。

例如:You'd better leave right away/ right now.? 你最好马上就走。(两者都可以用)

3、right now 和 right away 的细微区别的。

right now 时间上没有间隔,立刻,马上做什么;right away时间上可能会过上一会。

例如:

This is something we must do right now.? 这是我们必须马上就做的事。

We're late,we have to leave right away.? 我们迟到了,我们得马上走了。

I'll do it right away.? 我马上去做。

4、表示过去的事,不用right now(有now肯定不用在过去),一般用right away。

When he got home, he called back right away.? 到家后,他马上回了电话。

5、right away 更客气;right now有命令的口气。

例如:

Turn off the TV right now!? 马上关掉电视!

-When do you need the report?你什么时候需要这份报告?

- Right now!现在!

He wants to see you right away.? 他要马上见你!