约等于可爱，
很纯真的那种可爱。
原日语“萌え”
小学馆デジタル大辞泉（小学馆电子词典）：
“ある人や者に対して抱く、强い爱着心?情热?欲望などの気持ちをいう俗语。必ずしも恋爱感情を意味するものではない。
[补说] 平成2年（1990）前後から漫画?アニメ爱好者の间で使われ始めたという。そのため、対象も初めは架空の人物が中心であった。意味についての确かな定义はなく、対象に対して抱くさまざまな好意の感情を表す。感动词的な用法もある。”
“对某人或某物抱有强烈的喜爱感、热情、欲望等心情的俗语。也不仅仅指对人的那种恋爱感情。（如萌袖）
[补说]据说从平成2年（1990）前后开始在漫画·动画爱好者之间开始使用。因此，对象最初也是以虚构的人物为中心。对意义没有明确的定义，表示对对象抱有的各种好意的感情。也有感动词的用法。”
词典也收录了一些日本网友的解释：
“◆1 冬枯れの地に春草が生えてくるように、寂々とした心に芽生える未成熟な爱情。2 好きになりそう、好ましいの意味を持つ话し言叶。语尾を伸ばして强调して使われる。
（1.就像冬天枯萎的地方萌发的春草一样，在寂寞的心中萌发的未成熟的爱情。2.有喜欢的意思的口语。把词尾（え）伸出来强调使用。）”——radio_beさん
（好微妙w）
嘛，总之，简单说来，就是对 在一种很纯真的审美下的可爱 的形容词。