词义不同。certify 偏重评判合格性 ，除此之外，它还有给别人发证书之意。certify（尤指书面）证明，发证书给……，证明（某人）患有精神病，颁发（或授予）专业合格证书。
ratify 是指批准，认可
来自 rate,评估，评价，-fy,使。即经过评估的。ratify 用在条约，法律，修正案正场合的许可。
ratify + a treaty, a constitution, an amendment
学好英语的重要原则:一定要使用英英字典而不是英汉字典，一定要培养看到任何英语单词，头脑里反应的解释也是英文的。尽量不要在头脑里有一个“翻译”成汉语的过程。
如果学习英语永远摆脱不了见到英文总是先在头脑里 "翻译"成汉语再理解，很难真的学好英语。即使能应付中国的各类考试，也很难在实景中使用，或在英语国家工作生活。