经用Google翻译和wikiled在线词典正向和反向查询，可以确认“思念”的希腊文是：λε?πει?
Google 翻译时选English - Greek, 因歧义太多，必须要输入miss you才能查出这个词对应的希腊词。
可以到wikiled在线词典进行验证，不过无法用Greek-Chinese验证，只能用Greek-English验证是miss,验证地址：
/greek-english-_03bb_03b5_03af_03c0_03b5_03b9_03c2-Default.aspx
也可以在Google翻译上用Greek-简体中文验证，不过只输入λε?πει?是不行的，在希腊文中λε?πει?同样是一个多义词，可以输入：Μου λε?πει?进行验证，翻译出来是“我想念你”。
建议还是纹中文吧，纹个草书，又好看，又没歧义。