成语大全网 - 汉语词典 - it's just fate,you will be well soon.什么意思

it's just fate,you will be well soon.什么意思

这就是命,你很快就会好的。

1.fate

[英][fe?t][美][fet]

n.

命运,宿命; 灾难,死亡; 命中注定的事(尤指坏事);

v.

注定;

I see no use quarrelling with fate.

我看不出和命运抗争有什么用。

destiny

n.(名词)

复数 destinies

1.The inevitable or necessary fate to which a particular person or thing is destined; one's lot命运:一个特定的人或事注定的不可避免的运气

2.A predetermined course of events considered as something beyond human power or control:

注定:一个事件预先决定的,超越了人的能力和控制的过程

eg.“Marriage and hanging go by destiny”(Robert Burton)

“婚姻与死亡都是命中注定的”(罗伯特·伯顿)

3.The power or agency thought to predetermine events; fate:

命运:被认为能预先决定事件的力量或因素

Destiny brought them together.

命运使他们联在一起

fate

n.(名词)

1.The supposed force, principle, or power that predetermines events.

命运:假想的影响、原则或力量,能注定事情

2.The inevitable events predestined by this force.

命中注定的事:被这种力量预先决定了的不可避免的事件

3.A final result or consequence; an outcome.

结局:最后的结果或结局;后果

4.Unfavorable destiny; doom.

宿命:不好的命运;命运

5.Fates Greek Mythology Roman Mythology The three goddesses, Clotho, Lachesis, and Atropos, who control human destiny. Used with the.

Fates 希腊神话 罗马神话 命运三女神:克劳丝、莱凯西丝和阿特波斯三位掌握人类命运的女神。与the连用

fate是指宿命(doom)(be condemned),常常喻指听天由命、命运变化无常;

destiny是指命中注定,也可以指好事注定到来,而fate应该不能

2.

(1)Well:副词,好地,修饰动词,如:He plays football well. 他足球踢得很好。

形容词,健康的,如:I”m feeling well. 我感觉有些不舒服。

(2)well是副词,放在实义动词后面;good 是形容词,放在系词后面!

简明英汉词典

well

adj.

健康的, 良好的, 适当的

adv.

好, 满意地, 充分地, 彻底地, 有理地, 适当地, 夸奖地

n.

vi.

涌出

在这里well 是形容词 ,健康的,好的

soon 是副词 修饰形容词

所以 翻译是 这就是命,你很快就会好的。