如果你喜欢在泥土中度过你的手肘，并且有能力种植不会枯萎和死亡的植物，那么你可能会被告知你有一个绿色拇指。这不是医疗紧急情况，而是一个俚语，表示一个人的园艺和景观美化能力。但是这句话是从哪里来的呢？
一个多世纪以来，绿色拇指和绿色手指一直是英国和美国的常见表达方式，牛津英语词典早在 1906 年玛丽·斯图尔特·博伊德 (Mary Stuart Boyd ) 的小说《假装错觉》(The Misses Make-Believe ) 中就引用了绿色手指的使用。与此同时， Green thumb可以精确定位到 1937 年Ironwood Daily Globe报纸上的一篇文章，该文章将这个短语描述为“园艺俚语”。
关于其起源的理论比比皆是。一些人认为这是处理盆栽植物的结果，盆栽植物的底面通常有绿藻覆盖手。其他人则指出了一个（可能是杜撰的）关于爱德华一世国王和他对绿豌豆的热爱的故事，这些豌豆被卑躬屈膝的工人炮轰——一个人会因为做最多的工作和拥有最环保的拇指而受到表彰。还有一个事实是植物含有叶绿素，这是一种绿 *** 素，很容易让你的手变色。
不管这句话是如何培养出来的，我们对它是如何流行起来的有一个很好的了解。在 1940 年代，战时英国享受了由 CH Middleton 主持的名为In Your Garden的流行园艺广播节目，该节目同时使用了绿色拇指和绿色手指。
那么，当你所有的手指都可能变色时，为什么这个短语更侧重于拇指呢？这可能与一句古老的英国谚语有关：“诚实的磨坊主有金拇指。” 玉米粉的质量可以通过食指和拇指之间的摩擦来判断。在集体意识中融合在一起，这两个成语可能导致了我们今天听到的绿拇指。