法汉-汉法词典
赞踩
提示: 点击查看 tailler 的动词变位
v. t.
1. （用刀剪等工具）切削， 剪， 割； 凿， 琢磨； 修剪：
tailler une pierre précieuse 琢磨宝石
tailler un crayon 削铅笔
tailler un arbre en c?ne 把一棵树修剪成圆锥形
se tailler les moustaches [旧]修剪胡须
2. [古]（用刀等）砍 ； 砍断， 割断：
tailler une troupe fantoche en pièces [领]把一支伪军打得落花流水
3. 切激昂成， 剪成， 凿成； 裁剪：
tailler des engrenages 切削齿轮
sentier taillé à même la montagne 在山上开凿出小路
tailler un manteau 裁剪一件大衣
tailler des torchons dans un drap usagé 一条破被单上剪下几块抹布
tailler des tartines 切几块面包片
tailler une bavette [俗]聊天
se tailler la part du lion [引]把最好、最大的一份留给自己
se tailler un franc succès [转]获得全胜
4. ~une armée en plèces把一支军队打得落花流水
v. i.
1. 用刀割 ， 开刀[指对人体等]
2. （衣服）尺寸大小：
Ce corsage taille trop petit. 这件女式短上衣尺寸太小了。
3. （赌博中）做庄发牌
se tailler v. pr.
修剪自身的...；或取，得到
il s'est taillé la barbe. 他修剪了自己的胡须。
[民]走开， 离开； 溜走
常见用法
tailler une robe裁剪一条连衣裙
近义、反义、派生词典
近义词：
aff?ter, cisailler, couper, fa?onner, fendre, ébrancher, élaguer, émonder, étêter, tailleuse, trancher, inciser, éclaircir, équarrir, ciseler, sculpter, anéantir, battre à plate couture, défaire, écraser
se tailler: décamper, ficher le camp, filer, se barrer (populaire), se débiner (populaire), se tirer (populaire), déguerpir, sauver, fuir, enfuir, partir,
反义词：
se tailler: rester
《当代法汉科技词典》
tailler
vt剪枝
machine à tailler engrenages par outil pignon
插齿机
machine à tailler les engrenages par fraisemère
滚齿机
machine à tailler les engrenages par génération
滚齿机
tête à tailler engrenages par outil pignon
插齿头
法语例句库
1.tailler un crayon
削铅笔
2.Quel est votre tour de taille ?
您的腰围是多少？