我的辞典(日本语句型辞典 くろしお出版)说;
...もの/...もん 因为,由于
例如;
わたし、姉(あね)ですもの。弟の心配をするのは
当たり前でしょう。
(我因为是姐姐,所以担心弟弟事是应该的呀)
冷蔵库を空にしたの、よっちゃんでしょ。
うん、だってお腹すいちゃったんだもん。
(把冰箱里的东西都吃空了,是小阳阳吧。
嗯,可是,应为我肚子饿了嘛。)
“もの”年轻女性或小孩使用较多。“もの”的更口语化的形式是“もん”。
我的辞典(日本语句型辞典 くろしお出版)说;
...もの/...もん 因为,由于
例如;
わたし、姉(あね)ですもの。弟の心配をするのは
当たり前でしょう。
(我因为是姐姐,所以担心弟弟事是应该的呀)
冷蔵库を空にしたの、よっちゃんでしょ。
うん、だってお腹すいちゃったんだもん。
(把冰箱里的东西都吃空了,是小阳阳吧。
嗯,可是,应为我肚子饿了嘛。)
“もの”年轻女性或小孩使用较多。“もの”的更口语化的形式是“もん”。