head teacher到底是“班主任”还是“校长”？

旧版英语教科书上写的班主任，新版是校长。

词典上是这么解释的：

headmaster 校长（英）

headteacher 校长（美）；班主任

所以两种说法都没有错。