hardly和hardly ever在英语中都可以表达"几乎不"的含义，但是两者之间是存在着程度和用法上的区别的，具体如下：
一：含义解释
hardly 英 [?hɑ?dli] ?美 ?adv.几乎不;几乎没有;刚刚;才
hardly ever 英 [?hɑ?dli ?ev?(r)] ? 美 [?hɑ?rdli ?ev?r] ? 几乎没有;几乎从不
相同点：两者都可以表示"几乎不"。
不同点：hardly只是一般的否定副词， almost not、barely、 scarcely；hardly ever其实是表示一种否定的频度，相当于rarely、seldom、almost、 never等。
二：用法区分
1、hardly: hardly可以用于表频率外的一切表示“几乎不、几乎没有”的否定句，意义上等于否定词no或not。hardly是具有否定意义的副词，基本意思是”几乎不，几乎没有，很少”。修饰表示能力的词，可表示事实上不可能暗示"困难"之意。hardly本身含有否定意味，句中不可再使用其他否定词，用于反意疑问句时，附加问句需用肯定式。
2、hardly ever: hardly ever只用于频率方面 “几乎不做某事、做某事频率很小”，相当于一个频率副词。
三：典型例句
1、hardly
——I?could?hardly?believe?it?when?I?read?the?letter.
读到那封信时，我简直不敢相信。
——The?air?was?so?cold?we?could?hardly?breathe.
空气非常寒冷，我们难以呼吸。
——You?can?hardly?expect?her?to?do?it?for?free.
你不可能指望她无偿地做这事。
2、hardly ever
——We?hardly?ever?have?time.
我们几乎没有时间。
——I?hardly?ever?have?time?for?concert.
我几乎没有去音乐会的时间。
——I?hardly?ever?go?to?concerts.
我很少去听音乐会。