toxic牛津词典

翻译：除非银行以吸引买家的价格出售有毒资产。

我找了下原文，发现有句比较接近的，America’s new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive.（除非银行把资产的价格定在买家感兴趣的价位，否则美国买完有毒资产的计划难以施行。）

而carry原意可为携带；运载；传送，我认为在这里可以引申为出售。