西夏语中的来母字可能与彝缅语言中的擦音。卷舌、舌面塞擦音有对应关系。某些彝缅语言“买”和“卖”在语音上有同源关系。西夏语文中“卖”、“嫁”同音、同形，“嫁”由“卖”衍化而来。西夏语“娶”原义为“索取”之意。彝缅一些语言中“娶”和“取”同音（汉语也如此），“娶”即“取得妇女”之意，“娶”由“取”衍化而来。西夏语中“为婚”二字在文字构成上分别由“男”、“娶”，“女”、“嫁”合成，在语音上分别与“舅”、“甥”同音，这与西夏党项族实行姑舅表婚有关。
西夏语中的来母字可能与彝缅语言中的擦音。卷舌、舌面塞擦音有对应关系。某些彝缅语言“买”和“卖”在语音上有同源关系。西夏语文中“卖”、“嫁”同音、同形，“嫁”由“卖”衍化而来。西夏语“娶”原义为“索取”之意。彝缅一些语言中“娶”和“取”同音（汉语也如此），“娶”即“取得妇女”之意，“娶”由“取”衍化而来。西夏语中“为婚”二字在文字构成上分别由“男”、“娶”，“女”、“嫁”合成，在语音上分别与“舅”、“甥”同音，这与西夏党项族实行姑舅表婚有关。