[女尔]在古代同“奶”，现代港台用作表示女性的第二人称，大陆不用，所以大陆的普通字典没有，但大型字典还是有的。日本的汉字源自中国，所以大多数是用繁体，但有一部分字日本自行简化了，简化的方式与中国不同，写法有一些小差异，没有什么明确的标准，学了日语就知道了。比如“德”字，日文少写心上的一横，“步”字日文下边是个“少”字。
[女尔]在古代同“奶”，现代港台用作表示女性的第二人称，大陆不用，所以大陆的普通字典没有，但大型字典还是有的。日本的汉字源自中国，所以大多数是用繁体，但有一部分字日本自行简化了，简化的方式与中国不同，写法有一些小差异，没有什么明确的标准，学了日语就知道了。比如“德”字，日文少写心上的一横，“步”字日文下边是个“少”字。