成语大全网 - 汉语词典 - internal,interior和inner的区别?

internal,interior和inner的区别?

1、来源不同

inner:来本土英语,为本土名词词缀,此处通过转化成了形容词,也有名词双重成份;

Interior:来自拉丁语,为典型的名词性词缀,此处转化为形容词,也有名词双重成份,尤用于建筑方面。如:室内装修/设计等;

Internal:来自现代拉丁语(al为拉丁词缀)。

2、词义的侧重点不同

Inner与Interior:都有内心的意思,如内心思想,内心活动;

Internal:内在的、实质的意思内在含义、实质意义等;还有专用于医学方面:体内,内服(外用External), 内部器官,内伤,内出血。

An instrument for examining visually the interior of a bodily canal or a hollow organ such as the colon, bladder, or stomach.

内窥镜,内视镜一种目测检查身体通道或中空器官,如结肠、膀胱或胃的内部的仪器。?

3、使用场景不同

Inner:靠近中心的核心的,核心圈的如:内阁、核心圈内;

Interior:相对海岸线:内陆、内地、腹地、内江河;

Internal:针对社会组织结构的抽象化:国内/外,内务、内政,集团、公司内外,外线/内线等。