俄语卡西莫多的意思

卡西莫多的俄语是Квазимодо

卡西莫多是《巴黎圣母院》里丑陋的的撞钟人

Квазимодо→Quasimodo→Quasi-modo→几乎能到标准

“几乎能到标准”是直接翻译 准确的意思是“基本算得上是个人类（基本上到了人的标准）” 因为他太丑了 丑得不像个人 所以采用这个名字

quasi（拉丁语）→几乎/好像

modo（拉丁语）→程度/数量（衡量的基准）