freshman是一个翻译梗。
这个单词源于大学英语四级考试作文中的一词，作文中要求考生对freshman提一点建议，很多考生不理解这个freshman的意思，有的将其翻译成渔民，小鲜肉，新鲜的外国人等等，但是让人意想不到的是这个单词的意思是新生。很多考生在写作时都找错了方向，因此被众多网友分享到抖音上，赢得关注，直冲热搜第一。
单词释义
freshman
英 ['fre?m?n]? 美 ['fre?m?n]
n. 大学一年级学生；新手
例句：The freshman took several days to orient himself.
翻译：那个大学一年级学生花了好几天时间以熟悉环境。
短语：freshman week 新生周；新生入学周