三级笔译实务考试时间尽量平均分配，其中快速阅读部分不要花太多时间，一般15分钟快速处理完，做完快速阅读做翻译，翻译一般是30分钟，最后再用5分钟做选词填空，选词填空尽量答题，答不了就猜测答案。实务题英译汉看起来会比汉译英长，但汉译英会更费时，要尽量把时间平均分配。
考生可以在近考试的前两个月每隔一天做一次笔译实务英汉互译练习，不需要长篇翻译，选取优质内容。每翻译完一篇，可以对照着答案整理出常见的表达。甚至可以把这些表达抄在词典上，方便考试时查阅。
需要注意的是三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时，两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。