一、表达的情感不同
empathy表示对别人的感情,经历表示同情,有同感.
Having begun my life in a children's home I have great empathy with the little ones.
由于从小生活在儿童院，我对小家伙们产生了强烈的***鸣。
sympathy 对别人遭遇不幸的事表示同情.
I wanted to express my sympathies on your resignation.
对你的辞职我表示同情。
二、意思不同
sympathy的意思为
n.同情；同情心；同感；赞同；慰问
如：Your?sympathy?is touching.
您的同情心令人感动。
empathy的意思为
n.移情作用；***鸣；[心]神入
如：a fearsome alloy of mischievousness and?empathy
恶意和同情的可怕混杂
三、读音不同
sympathy的读音为
英?['s?mp?θ?]?
美?['s?mp?θi]?
empathy的读音为
英?['emp?θ?]?
美?['?mp?θi]?