seeyoulater的意思是“再见”。
具体来讲，see you later只能翻译成“再见”，表示之后见（一般当天不见），有一定的时间差且时间不定，当老外对你说这句话的时候，根本没有指望今天还会再见到你，当然，如果隔了一个小时你们又见到了，那也纯属意料之外。
重点词语see分析：
see，英语单词，名词、及物动词、不及物动词，作名词时意为人名。作及物动词时意为看见、理解、领会、觉察、拜访。作不及物动词时意为看、看见、领会。如下例句：
Whether you see me or not。
不论你是否看到我。
We should go to see him。
那我们应该去看看他。