CASIOEW-V3600L是专门针对留日学生的一款机型，也可以满足资深外语专业人士教研、翻译以及广大英语、日语学习者学习需要，契合企业白领商务洽谈、工作沟通之实用需求。
电子辞典扩展功能： 支持扩展存储卡 真人发音 电子辞典支持语言种类： 英语 日语
电子辞典自带内存容量： 8M及以下
1) EW-V3600L「新日英汉」电子辞典完整收录12本权威辞书，新增收录的也有6本：
① 对应原先收录的第五版《广辞苑》，新增收了《逆引广辞苑》，它是将《广辞苑》的词条按假名逆序阅读，并按假名五十音排序的独特词典，从而方便查询到以同一语句结束的词条。
② 针对日语初学者，方便他们随时确认单词语调，提供更精确的发音标准，特收录了三省堂《新明解国语辞典》，此为目前中国唯一一本注有语音语调的日语词典。
③ 应广大用户对外来语学习的迫切意愿，收录了上海译文出版社2002年7月出版的《新编现代日语外来语词典》，这是2000年之后词汇量最大的外来语词典，收录的词汇兼具新颖齐全的特点，在最大范围内满足学习者的需求。
④ 收录大连理工大学出版社05年出版的《日中英生活工作口语大全》和《实战职场商用日语》两本会话集，帮助理解语言背后的文化内涵，提高日常生活、工作中的口语水平。
2）2种发音技术：CASIOVOICE独有发音技术，忠实再现真人发音，发音词汇量增至10,000个，包含英语专业八级所需掌握的全部单词，可设定5种音速；TTS全文发音技术，实现从整句发音到段落发音的飞跃；可变更3种音速。
3) USB接口与电脑连接，可下载电子书、教材、论文资料等，并使用TTS发音技术进行全文朗读，且除机身自带10M内存外，可使用SD卡保存下载的辞书和文本，非常方便。
4)屏幕更大，显示屏由4.5英寸升级至5英寸；显示精度更高，由原12-16-24dot三档精度显示升为16-24-48dot三档精度显示，字体更流畅。追求一览性查询，更加接近纸质辞书。此外，新增背光功能，即使在暗处也可畅享电子辞典查询的种种便捷
目前市面上已有升级版3800H，添加手写功能和一个计算机专用语词典。