成语大全网 - 汉语词典 - 「搜集」和「收集」的分别

「搜集」和「收集」的分别

「搜集」 系指"「搜」猎返黎既意思

系要去揾既; 「收集」 相对之下

「收」系靠别人去赠予既意思

明显系唔洗点主动去揾..

搜集 注音一式 ㄙㄡ ㄐ|ˊ 通用拼音 sou j 注音二式 s u j 相似词 收罗、收集、采集、搜罗、搜聚、蒐集 搜索汇集。南史˙卷五十二˙梁宗室传下˙安成康王秀传:「秀精意学术,搜集经记。」浮生六记˙卷一˙闺房记乐:「书之残缺不全者,必搜集分门,汇订成帙,统名之曰断简残编。」 收集 注音一式 ㄕㄡ ㄐ|ˊ 通用拼音 shou j 注音二式 sh u j 相似词 汇集、蒐集、网络 相反词 发放、分散、散发、散逸 聚集。后汉书˙卷六十五˙张奂传:「奂不听,遂进屯长城,收集兵士。」三国演义˙第十六回:「路逢诸将,收集残兵。」

「搜集」和「收集」两个词语都有「使聚集」的意思,区别是︰ 「搜集」着重指到处寻找而使聚集在一起,「收集」则仅指使聚集在一起; 「搜集」只用于物,而且多指贵重、难得的物品,「收集」则还可用于人或抽象的事物(如意见、建议等)。

参考: 朗文中文新词典第二版