学习英文时要准备一本好字典是一件很重要的事，因为词典就是随身的老师，既然要自创一个学英文的环境，就需要一个道行很高，也就是武侠小说里常讲的武林高手。要找这个高手非常简单，就是去找由外国人编写的英英词典，之后再经由中文高手翻译的英英、英汉双解词典。以下我将要向各位读者推荐一些词典，因为我自己从这些词典中得到非常多的帮助。第一、Oxford English Dictionary《牛津英英、英汉双解词典》；第二、Cambridge English Dictionary《剑桥英英、英汉双解词典》；第三、Longman Contemporary English Dictionary《朗文当代英英、英汉双解词典》，有这三本词典在手就绰绰有馀了。还有《麦克米伦词典》、《韦氏词典》等，也都是很不错的词典。不过，不管有几本词典在手，最重要的还是动手去查、动手去抄笔记的行动才是治本之道。颜氏家训有言：「天下事，以难而废者十之一，以惰而废者十之九。」再长的路，一步一步地走也能走完；再短的路，不迈开双脚也无法走到；再大的困难，都能以持续的努力来克服。查词典难吗？「勤则易，懒则难」，你觉得呢？如果还是觉得查词典是件难事，现在是网路发达的时代，所以也可以买线上词典来查。好处在於每一个单字后面都有用英文写出来的 definition（定义）。如果实在看不懂，没关系，往下看还会有中文解释。此外，线上字典对於常用的单词有 example sentences（例句），所以也就可以从例句学习这个单词是怎麼使用的。学英文靠的是「手勤、眼勤、脑勤」，以及“Stick to it!”（忍耐、毫不放松、坚持到最后！）。其实词典里的 idioms（习语）也很重要，因为这些习语会让你学到外国人口语常用的表达用语。但习语跟 slang（俚语）是不一样的，俚语是外国人偶而会用，但大部分都比较属於次文化，也就是一些难登大雅之堂的说法。例如“He died yesterday.”（他昨天过世了。），委婉、语带尊敬的习语是：“He passed away yesterday.”，片语动词pass away 可以译为「逝世」。但“He kicked the bucket yesterday.”（他昨天翘辫子了。）可就是个英文俚语了，我还听过中文有人说：「他昨天挂了。」听起来就觉得颇为「不雅」的，当然，中文里有「驾崩」、「圆寂」、「仙逝」、「往生」，这些都是看身分、地位来用的。