- -, 弹的多音字是dan.
弹（dàn） 幕（mù）
本意是STG游戏（射击游戏，如东方系列）中密集的子弹，过于密集以至于像一张幕布一样。英文称“Bullet Hell”（子弹地狱）或“Bullet Curtain”（弹幕）。
大量吐槽评论从屏幕飘过时效果看上去像是飞行射击游戏里的弹幕，所以NICO网民将这种大量的评论出现的效果叫做弹幕。本来只有大量评论同时出现才能叫弹幕，但是随着误用单条评论也能叫弹幕了。
关于读音
首先可以确定，正确读音是dàn mù
关于本词的读音，dàn mù和tán mù从意思上都对，dàn mù出自STG游戏，tán mù出自弹出来的字幕，但从语义最早的出处（STG）和中文语言习惯上看，都应该是读dàn mù。在汉语构词法中，如果一个具有动词性质的字修饰一个名词性质的字，那么整个词就是动词，而“弹”读“tán”时为纯动词，在中文语法中不能修饰作为名词的幕，要修饰也应为“弹出来的‘幕’”。当“弹”读“dàn”时作名词，修饰名词“幕”，正好组合成名词“弹幕”。于是就有这样的区别，读dàn mù时是名词，读tán mù时是动词，这样的话弹（tán）弹（dàn）幕便也是动词了。
弹幕特指视频中的评论，区别于评论区的评论。
弹幕可能是有爱的表现，但也可能是下限帝们的杰作（如无意义的刷屏）。
就分类来说，字幕包含普通字幕、空耳字幕、解说字幕三类。其中的普通字幕还包括了诸如歌词、台词、翻译等内容。
就表现形式来说，字幕包括普通表现形式（普通滚动字幕，顶端固定字幕和底端固定字幕）和神弹幕表现形式（利用普通模式制作的特殊弹幕效果，和高级弹幕制作的花样弹幕效果）。[1]
比较著名的弹幕视频网站有日本的Niconico动画，中国的acfun、哔哩哔哩弹幕网站、豆泡（土豆网弹幕视频版），tucao等