原文：
纰漏第三十四之三、误食彭蜞
（原文）蔡司徒渡江，见彭蜞，大喜曰：“蟹有八足，加以二螯。”令烹之。既食，吐下委顿，方知非蟹。后向谢仁祖说此事，谢曰：“卿读《尔雅》不熟，几为《劝学》死。”
（译）蔡司徒（蔡谟）到了江南后，看见澎蜞非常高兴，说道：“蟹有八只脚，加上两条大腿。”就让人把澎蜞煮了。吃下以后，上吐下泻，疲惫不堪，这才知道吃的不是螃蟹。后来他向谢仁祖（谢尚）说起这件事，谢仁祖说：“你《尔雅》没有读熟，还差一点被《劝学》害死。”
仿写：
纰漏第三十四之现代版：
某生写作文，举例说到项羽自杀在汩罗江。师批语曰：何不再让屈原跳入乌江？这样两条江就不用为争夺名人效应吵架了。