从古代文学视角阅读《马桥词典》，可以按照以下步骤进行：
1、了解《马晕街》的背景和作者：在阅读《马桥词典》之前，了解作者韩少功的生平和背景，以及小说所处的时代背景和社会环境。这有助于理解小说中的人物和故事情节。
2、仔细阅读《马晕街》的文本：在阅读过程中，要仔细阅读文本，注意小说的语言风格、表现手法和人物形象等方面的特点。同时，要关注小说中的细节描写，这些细节可能对理解小说主题和人物形象起到关键作用。
3、分析《马晕街》的主题和思想：在理解文本的基础上，要深入分析《马晕街》的主题和思想。这部小说以乡村生活为背景，通过对马桥镇115个词条的描述，展示了乡村生活的真实面貌和民族生存的挣扎。同时，小说中还展示了中国传统文化的另一面，揭示了民族历史和文化的深层次问题。