成语大全网 - 汉语词典 - permaculture什么意思

permaculture什么意思

Permanent(永久的,永恒的)+Agriculture(农业),这就是最初Permaculture代表的含义--永续农业,又借鉴了自然农法里的原则,发展出三大伦理作为该门设计系统的指导伦理,照顾地球、照顾人类、回馈盈余,最初Permaculture用来对农场进行设计,实际涉及的范围不只是遵循自然方式的种植,还包括了建筑,废弃物处理,也包含了要尊重自然等超乎农业更积极的思想,所以后来渐渐变成Permanent(永续)+culture(文化),因此,如果翻译成永续农业,感觉范围稍窄,翻译成永续文化,又让初步接触的人摸不着头脑,台湾的老师们将其音译成“朴门”,可这也引起了不小的误会,初步一听的人还认为是一本宗教,或者什么组织,什么门派,没有深入学习的朋友甚至还有人也这样认为,这可歪曲大了去了,以至于有的人学了不敢说,其实在国外已经发展了40年的时间了,Permaculture的视频youtube上每天更新几百个视频,不少大学里面已经开通了Permaculture学科,Permaculture的电视频道也有了,广播节目也有了,关于Permaculture的书籍也是琳琅满目,一个家庭和小孩一起来玩设计农场的Permaculture游戏,小孩子滔滔不绝给大人讲解为什么鸡舍要挨着温室而建,池塘为何挨着住宅。这就和现在的建筑设计一样的一门实际的设计系统,实实在在的,不但可以解决目前农业生产过程中不合理的,不经济,不安全的现状,历史性地第一次将设计思想带入农业领域,以及农业相关的能源等其他领域,这样的一个很好的东西,如果不正确推广和引导,将来我们不止落后人家40年了。我们建议朴友们在给朋友们介绍Permaculture的时候,将她叫做“朴门永续设计”,起于农业设计,广于农业设计,有英语功底的人就直接告诉他“Permaculture”。

有兴趣继续了解的可以再看下面这篇文章。

<a href="www.puziran.com"></a>