更新1:
请各方好友慷慨解囊
赞助点数!!
好友您好 图片参考：l.yimg/f/iugc/rte/ *** iley_18 关于您的问题提供资料及个人浅见给您参考: 在《说文．十部》：「 图片参考：dict.variants.moe.edu/sword/sworda/sa00430/001_a ，十百也，从十，从人。此先切。」 就可知"千" 同 "仟" 的关系了。 「仟」为「千」之异体，也就是千大写作「仟」。 这也就是林语堂 "当代汉英词典" 说 "千" 是 {thousand}
"仟" 是 {“Capital” of 千 (thousand) in writing checks}. 后世记帐数目，以「仟」为「千」之大写。 这个习俗亦可避免在帐单、支票及金钱数目等相关资料文件书写 上的窃改，目前在台湾各金融机构仍是如此的要求，民众有都能 接受这保障个人权利与避免纠纷的古 *** 俗规定。 图片参考：dict.variants.moe.edu/cutshing/cutshinga/sa00430/a0043001 dict.variants.moe.edu/yitia/fra/fra00430 另外「仟」为 古代军队中一千人的指挥者。 史记．卷四十八．陈涉世家：「蹑足行伍之闲，俛仰仟佰之 中。」司马贞．索隐：「仟佰，谓千人百人之长也。」 图片参考：dict.variants.moe.edu/cutshing/cutshinga/sa00434/a0043424 dict.variants.moe.edu/yitia/fra/fra00434 资料整理提供希望对您有所帮助 图片参考：l.yimg/f/iugc/rte/ *** iley_39 2009-08-11 17:00:10 补充： "5000" 是 "五千" 还是 "五仟"? 一般可用"五千" 但是若牵涉到金钱，则以 "五仟"为佳，避免涂改及不必要的误解。 提供参考
仟是中国古代用字，而千是现代用字。
依我之见，「仟」是中国数字写法及古字。「千」是现代用字。 图片参考：l.yimg/f/iugc/rte/ *** iley_14