有一次,在《百家讲坛》节目中,王立群老师说了一件事,就是之前他把这个“石”字念成了“shi”,结果后来,他受到了无数的质疑追问,说他念错了,应该念“担”才对。于是,他到电视里澄清,说这个字,在那个时候,就念石啊。虽然有了澄清,但是人们还是不信,我的印象中明明是念“担”啊!
其实,石这个词,在民国时期已经很少用了,到了新中国成立,几乎没有人用了。那么又是什么情况下让人们想起了这个词呢,这主要是因为电视的兴起,随着电视的兴起,在很多历史剧中经常涉及到重量单位,于是就出现了石这种单位,同时,也出现了石(担)这种叫法。这种叫法最后影响到了全国,还影响了千家万户。
在古代,我们是没有"克",“千克”,"吨"的这些词的,古代一般用的是中国的斤和两,还包括斗。斤、两、斗都比较小,最后,古人发明了一个新的量词:"石"。
最初的起这个名字呢,估计也和石头有关,这一堆米,和一块大石头的重量相当,于是就用石来当做这个称呼了。
中国汉代许慎编写的中国最早的字典《说文解字》,其中对"石"的标注是"shí"。也就是说,汉代的标准,读的就是"shí"。
到了清朝,在《康熙字典》中,也是读“石shí”。
《新华字典》中也有提到:此义在古书中读shí,如"二千石";?
《现代汉语词典》的解释:在古书中读shí,如"二千石、万石"等。当然了,这两本字典里都说今读“dan”
所以现代汉语中虽有担的读法,但当它作为一石米来使用时,是读作shí的。
那么dàn是从什么时候开始出现的呢?
这个主要是源于民间的叫法,一石具体多重呢,历朝历代各不相同;
秦汉时期一石大概是30斤左右。---注:根据《秦汉经济史》书中所列。
而到了隋唐时期,一石相当于90斤。---注:《隋书·律历上》有记载”开皇以古斗三升为一升。
宋元明清,基本上都是100斤多一点。 ---注:梦溪笔谈中的记载“汉三斗三升五合当宋之一斗;
90斤,100斤,一般是一个人一担子挑起的重量,于是,在民间,为了省事,也为了方便理解,就常常把石和担混用了。
这个情况在史料中最早的记载出现于唐朝,那时江淮地区的百姓就这么叫,属于地方方言。
到后来,渐渐的这种叫法在民间还是流传的比较广的。民间也习惯了这么叫。
但这种叫法仅存在于民间,官方一直是叫石(shi)的。
现在怎么叫?其实,我觉得是都可以的。叫石也对,叫担我们也能理解。毕竟这也算是汉字文化的一个独特的魅力所在吧!