gr`en·zen [`grεntsn]
德汉－汉德词典
Vi
① 与...接壤,与...毗邻
an etw.(A.) grenzen
Sein Grundstück
grenzt an den Wald.
他那块地靠近森林。
② 接近, 近于，近乎
Sein Mut
grenzt an Tollkühnheit.
他的胆量近乎是莽撞。
德语近义词词典
zur Sprache
bringen, ?andeuten, ?anfassen, ?angehen, ?anrühren, ?antasten, ?erw?hnen, ?streifen, ?nennen, ?tippen an, ?anschneiden, ?ansto?en, ?einflechten, ?anfassen, ?befühlen, ?betasten, ?streifen, ?abtasten, ?angreifen,
anlangen, ?fummeln, zu Herzen gehen, ?anrühren, ?aufwühlen, betreffen, ?ergreifen, ?nahegehen°, ?nicht gleichgültig
lassen, ?nicht kalt lassen, ?aufregen, ?erregen, ?erschüttern, ?rühren,
tangieren, ?treffen, bewegen, ?angrenzen, grenzen, ?grenzenan, ?heranreichen, ?anliegen, ?in
Berührung kommen mit, ?gehen um, ?betreffen, ?
德德词典
gre?n|zen <sw. V.;
hat; unpers.> [mhd. grenizen = abgrenzen]:
1.eine gemeinsame Grenze mit etw. haben; benachbart sein:
die Felder grenzen an die Autobahn;
Deutschland grenzt an ?sterreich.
2.einer Sache nahekommen,
ihr sehr ?hnlich, verwandt sein: ihre
Theorien grenzen an Verfolgungswahn; das grenzt an
Zauberei!; eine an Geiz grenzende
Sparsamkeit.
德英词典
v.abut, adjoin, be
adjacent, border
德语原声例句
德语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》
ber die Grenzen reicht ihre Sicht.他们自以为可以俯视一切
DW 新闻 常速 2015年9月合集
Serbien sperrt Grenzen für kroatische
Güter:
新求精德语强化初级教程2（第三版）
Es hat eine Grenze zu vier Bundesl?ndern,
und zu drei anderen Staaten.
它和其他四个州交界，和其他三个国家毗邻
新求精德语强化初级教程2（第三版）
Aber wir wohnten sehr dicht an der Grenze
zu Westberlin.
但是我们住的离西柏林的边界非常近
新求精德语强化初级教程2（第三版）
F -Nichts! Wir sind einfach über die Grenze- ohne Pass und ohne Visum! Die Soldaten haben einfach
die Grenze aufgemacht.
什么事都没发生！我们没有护照和签证就越过了边界！士兵们把边界打开了。
中德国情中级口译
Die l?ngeste gemeinsame Grenze hat es mit
der GUS, sie betr?gt 7,800 Kilometer.
中国与独联体的边界最长，为7800公里。
CRI 新闻2014年6月合集
Viele grenzen sich zum Selbstschutz ab oder
verhalten sich gar aggressiv.
DW 新闻 2014年4月合集
Diese verlangen eine Gefangenenfreilassung und den Rückzug der
Armee aus den pakistanischen Stammesgebieten an der Grenze zu Afghanistan.
***
新求精德语强化初级教程2（第三版）
F -Dann kam er zurück und sagte:"Die Mauer ist weg. Die Grenze ist offen!"
然后他回来对我说："柏林墙倒塌了。边界打开了。"
时事德语通3
An der Grenze zu Mazedonien beschlagnahmte
die Polizei 47 Kilogramm Heroin im Schwarzmarktwert von rund 6,6 Millionen
Euro.
警察在保加利亚和马其顿的边界查获了黑市价值达660万欧元的47公斤海洛因。
德语常用例句库
Sein Mut grenzt an Tollkühnheit.
他的胆量近乎是莽撞。
Sein Grundstück grenzt an den
Wald.
他那块地靠近森林。
Das ist die Grenze von
Deutschland.
这是德国的边界。
Das ist die Grenze von
Deutschland.
这是德国的边界。
Seine Sparsamkeit grenzt schon an
Geiz.
他的节俭已经接近吝啬。
Es kam zu schweren Zwischenf?llen an der Grenze.
边境发生了严重的冲突。
Mehrere Reisende wurden an der Grenze zurückgewiesen.
好些旅行者在边境被拒。
Die Soldaten ziehen an der Grenze
zusammen.
士兵们在边境集结。
An der Grenze wurde ihm die Einreise
verweigert.
在边境上他被拒绝入境。
Als er den Brief bakam, kannte seine Freude keine Grenze.
当他接到这封信时，他真高兴极了。