成语大全网 - 汉语词典 - 凝香词典

凝香词典

查:全唐诗库

全唐诗第027卷第109首

--------------------------------------------------------------------------------

杂曲歌辞。清平调

李白

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

《全唐诗》收录广博准确,当为正解,只是这是网络版的《全唐诗》。

不过《广韵》上举此例为“一枝秾艳露凝香”

所以我也有点搞不懂了,还好,后来查百度百科,两个字居然通假:

见百度百科中“秾”字的第四条释义:

4、通假,通“浓” [strong;deep] 知君却是为情秾,怕见此花撩动。——苏轼《瑞香花》 又如:秾芳(浓郁的芳香);秾郁(浓厚;盛美)

“秾”字,现在用得极少, 很多字典,词典都未收录。

但总体觉得,“秾艳”似比“红艳”更为传神.

同时,既然通假,所以写成“浓”或者“秾”都是对的,但 “秾”含义更窄,更为准确。用于花木时,二字才通假,比如可说浓艳,但不可说秾汤。

总上分析,建议用“秾艳”。