in accord with 中的 in 是可有可无的吗？

可以。但请注意用途及词性都不一样。

in accord with: 与。。。一致, 和。。。一致，融合；

此处accord是名词，整体上是一个介词短语

例句：

I am in accord with your plan.

我的计划与你的相同。

accord with: 与…相一致; 与…相符合

此处accord是动词，是一个动词词组

例句：

His actions accord with his words.

他言行一致。