为什么日本人把胡萝卜叫做人参？

其实就是像 komio1 所说的。

好多词都是当初来中国留学那帮遣唐使，学的错误的东西带回了日本。

比如，绍介，眼精，漂泊剂（漂白粉的意思），等好多，你怎么解释那些错别字，还不都是他们学错了，就带回去了，结果就一代一代的错下去，日本人也越来越巴嘎了。哈

不过，个人觉得人参这个词可能是个例外。