Documen：文件
The author puts out that Chinese bibliography should face positively the challenges of information technology, and establish an new system including documen-tary bibliography, information bibliography, and knowledge bibliography.
作者提出中国目录学应当积极地面对信息技术的挑战，建立包括文献目录学、信息目录学和知识目录学在内的新体系。
document
英 [?d?kjum?nt] 美 [?dɑ:kjum?nt]
n.
公文;（计算机）文档，证件
vt.
记录;证明;为…提供证明
The foreign ministers of the two countries signed the documents today.
两国的外交大臣今天签署了文件。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
2
When you are finished typing, remember to save your document.
完成录入后，记得将文档存盘。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
3
He wrote a book documenting his prison experiences
他写书详细记录了他的狱中经历。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
4
The policeman wanted to see all our documents.
警察想查看我们所有的证件。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
5
The effects of smoking have been well documented.
有关吸烟的影响记录翔实。
document讲的都是具体的“文件”，英语中应用也就是有特制某文件的意思。
documentation 指的多是 “文案”，比如 文档管理 take charge of documentation (当然你说document别人也懂，但是不商务），再比如“文件编制， 档案文件相关整理” 涉及到的时候都要用 documentation。