1、二者含义不同
re-create中文含义：再创造；改造；重新创作；重新创造；再重新创建。
强调已经做过一次或几次，需要再次进行。
recreate中文含义：再现；再创造；重新创造；使恢复精神；使得到休养；使得到消遣静养，休养；消遣。
除了“再创造”还有“消遣”的含义。
2、二者应用场景不同。
re-create强调再次创造与已存在或不存在的物体相同的东西。
recreate同样是再次创造，而不强调是否与原来的东西完全相同。
扩展资料：
同义词：rebuild，restore，renovate，remake，reassemble?，remodel，refashion，revamp，recondition，refurbish，regenerate
1、revamp：〈非正式〉改造；修改；翻新；修补。n.改造；〈非正式〉改组；改建。Web修理；改进
例句：Such?a?change?would?be one element?of?the broader?revamp?of?financial-market?oversight?set?to?be?announced?next week.
定于下周宣布的金融市场监管改革计划中将包括这一调整内容。
2、regenerate：v.再生；使振兴；使复兴；发展壮大；adj.再生的；革新的；改造了的；Web更新；使再生；重生
~ sth：使振兴；使复兴；发展壮大；to make an area, institution, etc. develop and grow strong again.
例句：Now we're?trying?to?ask,?can?we?regenerate?life,or?can?we?create?new?life,?out?
of?this?digitauniverse?
现在我们在尝试提问，我们是否能够再造生命，或者我们是否从这个数字世界中能创造新的生命？