使用TRADOS时，术语库有匹配的术语，但是只显示英文，不显示中文翻译。

这个应该是字体的问题。可选择 File>Setup 打开 Setup 对话框；单击 Fonts 选项卡，重新设置下 Target default font 即可。

我之前用灵格斯词典，Target default font 的字体会改为灵格斯的字体。重新设置下，术语就可以识别出来了。