ただいま ? 我回来了
おかえり ? 欢迎回来 ?
拓展：
tadaima ただいま
名·副·感
（1）现在。当前，目前。眼下，眼前。（今。目下。现在。）
只今の时刻。／眼下的时刻。
（2）马上，立刻。这就，比现在稍过一会儿后。（现在より少しあと。今すぐ。ただちに。 ）
只今うかがいます。／这就去拜访。
（3）刚才，刚刚。不久之前的时刻。（现在より少し前。ついさっき。）
只今お帰りになりました。／刚回去（回来）。
（4）（从外面回到家里时的招呼语）我回来了。（〔「ただ今帰りました」の略〕外出から帰ったときの挨拶(あいさつ)の言叶。）