以后想做专职俄语翻译的话，考俄语翻译资格水平证书是必要的吗？

翻译行业是比较看重经验和实力的，证书是重要的筹码，但不是万能的，很多公司完全不会考虑没有经验的应聘者，偶尔会有不在乎经验、愿意给你试译机会的公司，这时候过硬的俄语功底、一份完美完成的试译稿比什么证书都更有份量，所以建议先投简历找找看，如果是在校学生，现在备考CATTI也没坏处，这个证书还是含金量很高的。