“账”是规范后的会计专用词，而“帐”是未规范前所使用的字。 目前这两个字的用法已区别开来，其演变过程时：先有“帐”字，本义：篷帐、有顶的篷帐。现义同本义：一种张挂或支架起来作为遮蔽用的器物，通常用布帛毡革制成。 “
帐”开始与计算有关，是源于古代游牧民族计算人户时，用它作单位 。因他们逐水草而居,每户住一顶帐篷,故按帐计人户数。[帐者,犹中国之户数也。—《后汉书》]故在古代，一直用“帐”来表示表示计算相关含义。 后发展为“帐”字改从贝，写作“账”，表明与财富有关。最初本义就是账目,关于银钱财物出入的记载。现义也同本义，运用于会计领域中。
扩展资料：
在1983年中国社会科学院语言研究所词典编辑室编辑的《现代汉语词典》中，把“账”字归入“帐”字第2义项之中，即把关于货币、货物出入记载意义的“账”字归并到“帐”字中，“账”字并无单独解释。在1994年中国社会科学院语言研究所词典编辑室编辑的《现代汉语词典》中，把“帐”和“账”分开单独注释。“帐”字两层含义，一是用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西，如帐幕、帐篷；二是“帐”同“账”。
“账”字专用于关于货币、货物出入记载，如账本、账簿等。由此可见，“帐”字含义比“账”字含义广一些，“帐”字通“账”字，换言之，有关货币、货物出入记载的用账或帐均可。新近颁布的《会计法》中有关帐簿的帐字，《人民日报》刊发时用的是“帐”字而未用“账”字；而在财政部会计司新近印发的一些文件中见到的是“账”字而不是“帐”。既然《现代汉语词典》中说“帐”通“账”（注意不是“账”同“帐”，“帐篷”是不能写成“账篷”的），帐簿、帐本、帐目中的“帐”字，用帐、账均可。不过，在通篇财务报告、报表附注中应力求一致。?