我不清楚楼主自学是为了什么，
如果是为了在短时间内考日语等级考试的话，建议还是去买电子词典，然后去买语法书什么的，这样效果好，翻字典的话太耗费时间了
如果是想慢慢学，以后去日本的话，那就去买好点的词典，广辞苑，新明解，这些都是很权威的，这两本是日本人用来查字典的，是日翻日的，所以再买本日汉大字典看就好了
初学的时候，个人建议先买日汉大字典，等学到中级了，还是想买词典的话，就去买广辞苑和新明解吧。
其实电子词典真的还是很好用的，我就在用电子词典
我不清楚楼主自学是为了什么，
如果是为了在短时间内考日语等级考试的话，建议还是去买电子词典，然后去买语法书什么的，这样效果好，翻字典的话太耗费时间了
如果是想慢慢学，以后去日本的话，那就去买好点的词典，广辞苑，新明解，这些都是很权威的，这两本是日本人用来查字典的，是日翻日的，所以再买本日汉大字典看就好了
初学的时候，个人建议先买日汉大字典，等学到中级了，还是想买词典的话，就去买广辞苑和新明解吧。
其实电子词典真的还是很好用的，我就在用电子词典