我有一个俄汉通REC4510V 3810二代，我觉得这是目前为止俄汉词典中最好用的，而且还是中英俄三语互译的，词汇量大，操作简单，符合你所要的真人发音和键盘上有俄文的要求，唯一的是不能手写，但其实手写的并不方便，因为我以前有个文曲星英汉的就是手写的，相当不好用。其它的像诺亚舟什么的注重的都是英语，所以语汇量没有那么全。
如果你想在电脑里面装俄语软件的话那就装俄语一典通吧，这个也是目前最好的俄语软件，但其实不是最最理想的。目前为止最最好用又词汇量大的是一个在线翻译软件，www.kookge.com,这个词汇量大，而且一般的词组也有翻译，但是这个需要花钱，10元/月，以前我用的时候是免费的，后来才收费了，不过我经常用，花点钱也是值得的。
希望我的信息能帮到你！