我理解你的问题所在：borrow与keep在完成时中的用法
borrow完全可以用在完成时中，只是不跟表示一段时间的时间状语连用，这个时候则用keep代替，如：
Have you borrowed the magazine from the school library yet? (你的原句）你从学校图书馆借了那本杂志了吗？
I borrowed the magazine from the school library last Friday, and I've kept it for five days.
因为像借、买等动词是瞬间动词，一般不跟表示一段时间的时间状语连用
希望对你有帮助