1.本词典汉语词汇条目全部按汉语拼音字母次序排列。
2.为了便于查找,正文前排有汉语拼音音节索引。可以查到汉语词汇第一字在正文的页数。
3.汉语词汇第一字形同而音不同的多音字,按读音分开排列,如“重力”排在zhong音节,“重结晶”排在chong音节。
4.为便于读者使用,对多解的词,或限定其使用范围的词,均在词后加圆括号(),并注简要说明。词后加方括号[]的,括号中的字表示可以省略,译文时可以通用。
5.汉语词汇意义相同而形、音不同的,而英语译名或释义相同,不分别列条,汉语词汇用“;”隔开。如差异风化;差别风化dif-ferential weathering。对个别意义相同但不常用的词汇,不单独列条,而是用括号加在常用词的后面。如:奥斯陆斑岩(更长斑岩)olso-porphyry。
6.一个汉语词汇,有两个或两个以上的英语译名,英语词汇之间用“;”隔开。如大地构造学geotectonics;tectonics;geotec-tology。
7.词汇中的地层阶名及构造运动、冰期等专用词汇,在词后的括号内加注了地质时代和地域。古生物的门、纲、目、科、属、种的词后大多数标注了分类位置和时代,属、种化石用拉丁文斜体,还标注了产出地域,对分布很广的属、种,其产地不再一一标注。
8.年代地层单位阶的右上角标注“*”,系国际地层委员会(ICS)通过正式批准的地层单位(2008)。