第一、何処となく、现在不怎么用，何処在日语词典里是打三角的汉字，想要用的话用なんとなく
第二，这里不适合用なんとなく,なんとなく中文不太好解释，大概的话，就是“说不太清楚为什么，但就是想要这样做，就是会这么感觉”，这里适合用なんだか，“总觉得”的意思
第三，这句话逻辑不对····光看你这句话，不看你的心态，会觉得非常怪，至少解释下寂寞得原因吧。
第四，不说心から、寂しくなる，而是心が寂しくなる
第五，可以不加なあ，加了なあ也不要加！感觉你喜欢用语气词，一般和别人说话的时候加挺好的，如果是自己对自己表达出情感，比如日记什么的，就不要用。感觉你这句话心里觉得寂寞，不适合说给别人听，显得有点矫情，
今日、日本语作文コンクールの作品を出していたけど、受赏する可能性はゼロだと分かっている。そう思うと、なんだか、心が寂しくなちゃった（ちょっと寂しくなちゃった）。