一、词库扩展与下载
基于Windows、Linux有款很强的词典软件 StarDict，词库非常丰富，对Mac词典进扩展，就使用StarDict的词库。
默认是不支持StarDict词库的，那么借用工具。
二、使用工具：DictUnifier
DictUnifier（下载）是一个专门将StarDict词库转换成Mac词典的小软件，非常好用。可以点击前面的下载地址，下载最新版本，DictUnifier-2.0b3.zip。
安装很简单，把压缩包内的。app拖到应用程序中即可。
DictUnifier的使用相信大家一看就能明白：
三、词库下载
可以在Google中搜索 Stardict 词典下载，会看到很多的下载地址。
我在新浪ishare上上传了几本我用的词库，还在审核中，通过了来更新下载地址。
使用了StarDict词库4本，高级汉语词典、郎道英汉词典、郎道简明汉英词典、牛津英汉双解美化版。 四、词库转换
将下载到的词库文件（*.tar.bz2）直接拖到DictUnifier窗口，DictUnifier会自动完成转换的过程，包括转换后将词库放到“/Users/用户名/Library/Dictionaries”（如果要删除，到这个目录下删除相应文件即可）。
字典自带的几本词库在“/Library/Dictionaries”，建议进入目录删除不常用的词库（像几个鬼子文词库），提高运行速度。
打开字典的偏好设置，也可以选择或不选择某个词库。
*注：当词库比较大时，转换时间会很长。 上面说的只是英汉类，StarDict还包括德文、法文……等等很多的词库，按同样的方法扩展词库即可。
四、屏幕取词
Mac字典本身就具有屏幕取词功能，不过需要在Safari下。