成语大全网 - 汉语词典 - 关于信用证的、拜托高人们帮我翻译一下、不要用有道或金山词典翻译。要人工手动

关于信用证的、拜托高人们帮我翻译一下、不要用有道或金山词典翻译。要人工手动

根据贵方要求,我们出具此份由花旗银行,巴拿马分行,以发票金额100%的背书后见票即付的 ,有效期为30天的,信用文件及所附文件如下:

1)叁份正本,两份副本的成套清洁已装运清洁提单,及订单通知申请书并注明运费已付的文件,不得迟于1998年12月15日发给我们;

2)商业发票一式三份;

3)装箱单要注明被认证过的包装毛重,货物由新麻袋包装;

4)收益人的证明文件包括三份正本、一份副本的提单,并在货运转运后48小时内,直接航空邮寄给申请人。

5)保险金额为信用证的货物发票金额110%,根据协会保险条款;协会全险条款投保的保险单或凭证,一式两份;

保险内容为:40000袋中国大米,根据销售合同号:YD-MDSC9811 日期为:1988年11月18日 CIF科隆港。

文件必须发运后的5日内,并在信用证的有效期内提交。

也许可以解决你的问题了。GOOD LUCK