一、这是在建国初期(20世纪50年代)军队用的一套较原始的通讯标准。
0读洞
1读幺
2读两
3读三
4读四
5读五
6读六
7读拐
8读八
9读勾
那么,“栋摇栋摇 冻拐冻拐呼叫”就可以理解为“01、01,07、07呼叫”,其中01、07一般为代码。
二、此类军用读法,是为了防止敌人窃听的联络暗语,现在早就已经换了读法,但是“幺”和“两”被人民熟知,也读习惯了。可以在电视上经常看到军人在话筒里喊“洞妖,洞妖,我是洞两,收到请回话”.
三、1、2、3、4、5、6、7、8、9、0这十个数字在军事上广泛运用,各军兵种无一例外。特别在炮兵通讯中大量使用,由于军队中人员来自山南海北,口音有所不同,如1和7,6和9等,特别容易听错。作战和训练时大量与数字打交道:如方向、距离、坐标等都离不开这十个数字,却来不得半点差错。
四、0、1、2、7、9的声母由于发音部位和发音方法不同,在发音上无法发出很大的声音。由于战场环境噪声大,使用电子通信设备时,话筒的频率响应对这几个数字的增益比较低,使发射机功率达不到要求。所以必须对其发音进行改进。于是约定俗成,数字军语使用中改动了1(幺)、2(两)、7(拐)、9(勾)、0(洞),3、4、5、6、8读音未改。十个数字念成:幺、两、叁、肆、伍、六、拐、八、勾、洞。这样改动朗朗上口,不容易出现差错。
五、词典中对幺、两、洞有解释:幺:数目中的“一”(只能单用,不能组成合成数词,也不能带量词,旧时指色子和骨牌中的一点,现在说数字时也用来代替“一”)。如:幺幺三(113)。