这个不是英文，我有海贼王的原版，回家后可以帮你查查
歴史の本文
リオポーネグリフ
リオ·ポーネグリフ属于西班牙语（拉丁语系）。 其中，“リオ”意为“河流”，“ポーネ”意为“放置”，“グリフ”意为“象形文字”，把这些字串连组合起来，即リオ·ポーネグリフ=被放置在河流的象形文字。 学过历史的都知道，古代文明都起源于某个河流的流域，像四大文明的古埃及文明（尼罗河流域），古巴比伦文明（底格裏斯河和幼发拉底河的“两河流域”），古印度文明（印度河流域），中国文明（黄河流域）。“伟大航路”从ONE PIECE的世界地理中来看又可以看作是“一条巨大的河流”，“真·历史文本”被放置于“伟大航路”的终点“拉夫特鲁”恰恰符合了“被放置于河流中的象形文字”，可见这是经过了精心安排的。