janitor 是传达室门卫 一般负责接收来信， 报纸和打扫卫生的工作，或者传达来访者意图。gate guard 也叫gate watcher 一般是指监狱或政府等重大机构的保安护卫。两者工作性质不同。