当下,有一些人在宣传,推广侗文,有些媒体却常这样介绍侗族“侗族,虽然有其优美而古老的文化,却一直没有自己的文字”。许多人便会心生疑问,侗族到底有没有自己的文字。我的回答是“侗族一直以来都没有自己的文字,以往都是用汉字来记录某些事情,直到1958年才有了侗文”,这个侗文是用拉丁字母创制的,属于表音文字。
传统的中国人是不喜欢拼音文字的,而且有的人认为侗文是政府强加给我们的,并不是侗族人自己创造的,所以情感上不能接受,心里也不认同。就算这是侗文,也没有什么作用了。
本人在2014年以前也从未听说过侗文,一直以为侗族没有文字。为什么侗族没有文字呢?这个问题不难回答,世界上还有大多数的民族没有与其语言相对应的文字。因为没有文字记录,就没有文献资料,就没有民族语文课,使用人数少,交流不频繁,又受强势的外来语言文化冲击,所以濒危的语言越来越多,失去了民族语言这个文化载体,这个民族也差不多就终结了。
正是出于此番考虑,我心生疑问,侗族为什么不能有自己的文字呢?以前没有,现在也不可以有吗?物各争存,宜者自立,由是而立者强,强者昌,不立者弱,弱者灭亡。所以侗族要想生存,就必须有文字了。侗族要创造什么样的文字呢?
我在读初二的时候就有创造侗文的想法,侗语和汉语一样都是音节语言,语音是以音节为最小单位的,一个音节表示一个词,所以也应该创造方块字。我造了几天,就造出十余个“侗字”,为什么这么少?因为方块字都快被汉字用完了,国安字库里有91251个汉字,要想创造和汉字不一样的方块表意字是何等的困难。所以我打消了造方块字的念头,改去造拼音文字,不论是什么语言,它的语音都是由音素构成的,也就是说都可以“拼”出来,我花了几个月把我的家乡话语音体系搞懂了,就造了一套表音文字。现在用拼音文字是不二选择,可以在手机,电脑上输入,方便传播学习。如果还硬生生地去臆造上千个方块侗字,显然是不可能的了,电脑上不能输入,只会增加识记难度。
后来我遇上了侗文,1958年创造的那个侗文,真是相遇恨晚,学习了侗文,我收获很大,改变了我对侗语的狭隘认识,了解了各地侗语方言。毅然决然的走上了推广侗文,探索侗族语文的道路。有的人问我学侗文有什么用,为什么要学习侗语侗文?作为一个侗族人,传承与发展自己的民族语言,竟然还要被问为什么,难倒当今社会的价值观念已扭曲沦落到如此不堪的境界吗?
强拧的瓜不甜,但是解渴。侗文虽然是专家们创造出来的,可它的出现,是载入史册的,标志着侗族文化发展向前迈进了关键的一步。侗族有了文字,文化的发展与传承便有了坚实的基础。因为侗语可以有文字记录了,就有了开设侗族语文课的条件,民族语言得以发展,文化方能延续。
侗族是有文字的,作为一个侗族人,学习侗语侗文,传承民族语言文化是不需要问“为什么”的。
2015.12.26 李茂福