1、对于英国人或者澳大利亚人来说，“假日”的意思等同于“假期”；对于美国人，“假日”是指一个特殊的日子，好像圣诞节，而“假期”是指你会花两到三周的时间和你的家人出去旅行。
2、holiday表示的短时间假期；vacation表示的是长假期。
holiday ?n. 一般表示时间可长可短的假期，为可数名词。与季节连用时多用复数；与数词连用时只表示次数，不表示日期。
vacation n.一般表示比较长的假期,多指大学的假期、法庭的休庭期.至于寒、暑假。
扩展资料：
1、During his summer vacation he visited Russia ?
暑假期间他去俄罗斯了。?
2、We rang Duncan to ask where he was going on holiday ?
我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。 ?
3、I've just come back from a holiday in the United States ?
我刚从美国度假回来。?
4、New Year's Day is a public holiday throughout Britain ?
元旦是全英国的公众假日。?
5、We went on vacation to Puerto Rico. ?
我们去了波多黎各度假。 ?